Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الترقيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير الترقيم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, for readability, the numbering of the annexes and paragraph numbers has been changed, and explanatory footnotes have been updated to reflect the new numbering.
    غير أنه تم تغيير ترقيم المرافق وأرقام الصفحات توخياً للإيضاح، كما تم تحديث الحواشي السفلية التفسيرية للتعبير عن الترقيم الجديد.
  • (iii) [(ii) renumbered; no change in the text.
    '3` ]'2` يعاد الترقيم؛ لا تغيير في النص.
  • I'm sure all he's done is changed a few commas here and there.
    ...أنا على ثقةٍ من أن كل ما قام بفعله هو تغيير... .بعض علامات الترقيم هنا وهناك
  • In paragraph 3 (which is proposed to be renumbered as para. 4) of the criteria for membership, it is proposed that members be selected by the General Assembly from a compendium of at least 10 candidates identified through a technical assessment by “an independent international organization of appropriate stature”.
    في الفقرة 3 من معايير العضوية (التي يقترح تغيير ترقيمها إلى 4)، يقترح أن تختار الجمعية العامة الأعضاء من قائمة تضم ما لا يقل عن 10 مرشحين يكون جرى تحديدهم عن طريق تقييم فني للمرشحين تجريه ''منظمة دولية مستقلة ذات مركز مناسب``.
  • The numerical placement of this draft guiding principle was changed because the Special Rapporteur feels that the proposed principles outlined in part one of this report, on the grounds for invalidity and termination of unilateral acts, should be presented first, before this guiding principle, as can be seen in document A/CN.4/569, where all the principles are laid out in consecutive order.
    ينبغي أن يراعى أن تغيير الترقيم المترابط لمشروع المبادئ التوجيهية هذا يعزى إلى رأي المقرر الخاص بأن مقترحات المبادئ التي وُضعت خطوطها العريضة في الجزء الأول من التقرير التاسع، فيما يتعلق بأسباب صحة الأعمال الانفرادية وإنهائها، ينبغي أن تدرج قبل هذا المبدأ التوجيهي، كما يتبين من الفقرة النهائية لهذه الوثيقة، حيث تبوب جميع هذه المبادئ تبويبا مترابطا.
  • The reason for the differences in numbering is due to the two changes of dates for the session - from 3 to 7 December 2001, to 11 to 22 February 2002 and finally to the current dates of 25 February to 8 March 2002.
    ويرجع السبب في الاختلافات في الترقيم إلى التغييرين اللذين حدثا في مواعيد الدورة من 3-7 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 11-22 شباط/فبراير 2002، وأخيراً إلى المواعيد الحالية وهي 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2002.